La nostalgia è la sostanza stessa di cui è fatta l'anima.

Dans Arles, où sont les Aliscans,

quand l’ombre est rouge sous les roses

et clair le temps,

prends garde à la douceur des choses
lorsque tu sens battre sans cause
ton cœur trop lourd

et que se taisent les colombes:
parle tout bas si c'est d'amour,
au bord des tombes.

(Paul Jean Toulet)

Ad Arles, dove sono i Campi Elisi,

quando l’ombra si arrossa tra le rose

e il tempo è chiaro,

tu guàrdati dal dolce delle cose,

se senti che il tuo cuore

batte senza un motivo, e si fa più pesante.

Che le colombe restino in silenzio.

E tu sussurra appena, se è d’amore

che parli, fra le tombe.

I fili intricati che tengono insieme i pezzi del nostro passato, questo mosaico precario della nostra anima, sono forti  e tenaci; eppure - dovremmo saperlo - anche fragili come l'aria. Talvolta se ne spezza uno: e allora per un attimo dentro di noi ritorna il disordine – una nube nera ci copre gli occhi e siamo bruciati da un dolore lacerante, come se ci fosse stato strappato dalla carne un nervo profondissimo.

Resta così poco, a volte, di un amore finito che, per una sorta di pietà nei confronti del nostro passato, cerchiamo ansiosamente di riattizzarne la fiamma con la sola forza della volontà; ma non facciamo altro che spegnere del tutto anche la poca brace che ancora rimaneva, semicelata fra le ceneri.